Symptom: The training function is not getting cooperation from the rest of the organization.
Training experts cannot develop curricula, since they are not the subject matter experts. They can help product developers create curricula, and then they can deliver courses based on that curricula.
